AccueilAccueil  RechercherRechercher  GroupesGroupes  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  FAQFAQ  


avatar
107 Messages :
01/02/2016 Date d'inscription :
27 Age :
Réalisateur -
Admin
Voir le profil de l'utilisateur http://exquisite.forumactif.com
Lun 28 Mar - 17:17
Règlement section écriture et traduction


Écriture & Traduction"Et tout le reste est littérature."

La section écriture et traduction d’Exquisite vous propose divers forums dans lesquels vous pourrez profiter du savoir-faire de nos translators (traducteurs) et plumes (écrivains), vous perfectionner dans le domaine de l'écriture via des tutoriels ou des formations et profiter d'un libre-service.
Ci-dessous, vous trouverez une brève présentation des sections et les règles en vigueur dans chacune d'entre elles.

Toute l’équipe d’Exquisite vous souhaite d’ores et déjà une excellente visite et espère sincèrement que vous trouverez ce que vous êtes venu chercher.

L'équipe Exquisite.


Commandes traduction"LE MYSTÈRE DES HIÉROGLYPHES"

Afin que la section soit agréable à tous ses utilisateurs, quelques règles doivent être respectées. L’équipe administrative vous recommande de consulter régulièrement les actualités du forum, car nous vous y informerons des éventuels changements apportés aux différents règlements du forum.

Il va sans dire que toutes les règles stipulées dans le règlement général du forum s’appliquent également à cette section du forum. N’oubliez pas d’aller lire également ce sujet avant de poster ici.

Le forum Exquisite vous propose les services suivants : révision de traduction, sous-titrage et correction de la langue française. Nos langues de travail sont les suivantes : l'anglais et l'espagnol (vers le français).

Afin de proposer des traductions de qualité, chaque traducteur ne s’occupera que d’une seule commande à la fois. La traduction terminée, chaque traducteur soumettra sa traduction au reste de l’équipe pour relecture et vérification.

Nous nous engageons à donner une réponse à votre commande dans les 48 heures. Dans ce message vous sera donné le délai approximatif de réception de votre commande (en fonction des autres commandes en attentes).

Chaque membre ne peut ouvrir qu’un topic de commande à la fois. Le but de cette règle est de faire en sorte que chaque membre nous confiant une commande puisse être servi dans les plus brefs délais.

Nous demandons à tous les clients de mentionner, à la fin de chacun de notre traduction, le lien vers le forum d’Exquisite et le pseudo du traducteur qui s’est chargé de votre commande.

L’équipe de traducteurs se réserve le droit de refuser certaines commandes. Le motif de notre refus vous sera bien évidemment communiqué (par exemple une exclusivité).

Le flood n’est pas autorisé dans cette section. Seront considérés comme tels les messages monosyllabiques du genre « Bravo ! », « GG ! », etc. Que vous soyez novice ou expert, nous vous demandons d’élaborer au mieux votre réponse.

Comme dans diverses sections du forum, les « up » sont autorisés. Pour ceux qui ignoreraient de quoi il s'agit, un « up » est un message destiné à rafraîchir votre sujet et indiquer que votre commande n'a pas été traitée. Attention à ne pas en abuser ! Vous devez respecter un délai de 48 heures entre chaque « up ».

Afin de faciliter la tâche de nos modérateurs, nous vous demandons, une fois votre commande honorée, d’éditer votre topic et de cocher le bouton "[Terminé]". Ce n'est pas obligatoire, étant donné que nos modérateurs passent très régulièrement dans la section, mais ce petit coup de pouce leur fera gagner un peu de temps.

Les traducteurs du forum se tiennent bien évidemment à votre disposition pour toute question ou remarque. N’hésitez pas à nous contacter !


Commandes de textes"Les mains libres"

Règlement de la section

Afin que la section soit agréable à tous ses utilisateurs, quelques règles doivent être respectées. L’équipe administrative vous recommande de consulter régulièrement les actualités du forum, car nous vous y informerons des éventuels changements apportés aux différents règlements du forum.

Il va sans dire que toutes les règles stipulées dans le règlement général du forum s’appliquent également à cette section du forum. N’oubliez pas d’aller lire également ce sujet avant de poster ici.

Le flood n’est pas autorisé dans cette section. Seront considérés comme tels les messages monosyllabiques du genre « Bravo ! », « GG ! », etc. Que vous soyez novice ou expert, nous vous demandons d’élaborer au mieux votre réponse. Nous ne demandons absolument pas que tous nos membres s’expriment avec les termes propres à l'écriture mais que vous développiez votre point de vue afin que l'écrivain comprenne vos demandes et puisse y répondre du mieux possible.  

Le forum met à votre disposition un formulaire automatique pour vos commandes. N’hésitez pas à être précis dans vos explications afin que les personnes qui se chargeront de votre commande aient une idée relativement précise de ce que vous attendez d’eux. Le mieux est de préciser tous les détails, même infimes, pour que l'écrivain visualise vos attentes avec plus de précision.
Pas de panique, si votre commande est jugée trop succincte, un membre de l’équipe administrative passera vous en faire part et vous aidera à cerner vos attentes. Nous sommes parfaitement au courant que certains membres peuvent éprouver des difficultés à remplir ce formulaire. En cas de question, n’hésitez pas à contacter le modérateur responsable de la section.

Comme dans diverses sections du forum, les « up » sont autorisés. Pour ceux qui ignoreraient de quoi il s'agit, un « up » est un message destiné à rafraîchir votre sujet et indiquer que votre commande n'a pas été traitée. Attention à ne pas en abuser ! Vous devez respecter un délai de 48 heures entre chaque « up ».

Chaque membre ne peut ouvrir qu’un topic de commande à la fois. Le but de cette règle est de faire en sorte que chacun des membres qui nous confie une commande puisse être servi dans les plus brefs délais. Concernant les délais entre chaque commande, nous demandons à chaque membre d’attendre une semaine, et ce afin de ménager un minimum nos écrivains.

Afin de faciliter la tâche de nos modérateurs, nous vous demandons, une fois votre commande honorée, d’éditer votre topic et de cocher le bouton "[Terminé]". Ce n'est pas obligatoire, étant donné que nos modérateurs passent très régulièrement dans la section, mais ce petit coup de pouce leur fera gagner un peu de temps.

Formulaire obligatoire

Applicable pour tout type de texte

Code:
- Type de texte :
- Genre de texte : (fantasy, réel, science-fiction, fantastique, ou autre s'il s'agit d'un contexte ou d'un élément scénaristique pour un forum rpg)
- Idées générales : (n'hésitez pas à fournir une base que vous avez déjà écrite - même partiellement - ainsi que toutes les idées qui devront parsemer le rendu final - ton, atmosphère, style littéraire, etc - )
- Taille du texte : (nombre de caractères/mots environ)
- Où servira la commande (lien) :
- Exemples : (textes dont vous aimeriez que l'écrivain s'inspire)
- Autre chose :


Correction textes français"Les mains libres"

Règlement de la section

Afin que la section soit agréable à tous ses utilisateurs, quelques règles doivent être respectées. L’équipe administrative vous recommande de consulter régulièrement les actualités du forum, car nous vous y informerons des éventuels changements apportés aux différents règlements du forum.

Il va sans dire que toutes les règles stipulées dans le règlement général du forum s’appliquent également à cette section du forum. N’oubliez pas d’aller lire également ce sujet avant de poster ici.

Le flood n’est pas autorisé dans cette section. Seront considérés comme tels les messages monosyllabiques du genre « Bravo ! », « GG ! », etc.

Le forum met à votre disposition un formulaire à copier/coller pour vos commandes, vous le retrouverez ci-dessous. Merci de l'utiliser afin de préserver une certaine clarté dans votre commande de correction.

Comme dans diverses sections du forum, les « up » sont autorisés. Pour ceux qui ignoreraient de quoi il s'agit, un « up » est un message destiné à rafraîchir votre sujet et indiquer que votre commande n'a pas été traitée. Attention à ne pas en abuser ! Vous devez respecter un délai de 48 heures entre chaque « up ».

Chaque membre ne peut ouvrir qu’un topic de commande à la fois. Le but de cette règle est de faire en sorte que chacun des membres qui nous confie une commande puisse être servi dans les plus brefs délais. Concernant les délais entre chaque commande, nous demandons à chaque membre d’attendre une semaine, et ce afin de ménager un minimum nos correcteurs.

Afin de faciliter la tâche de nos modérateurs, nous vous demandons, une fois votre commande honorée, d’éditer votre topic et de cocher le bouton "[Terminé]". Ce n'est pas obligatoire, étant donné que nos modérateurs passent très régulièrement dans la section, mais ce petit coup de pouce leur fera gagner un peu de temps.

Formulaire obligatoire

Code:
- Textes à corriger (liens ou copié/collé) :
- Où servira la commande (lien) :
- Désirez-vous, avec le rendu final, le texte coloré des fautes avec, éventuellement, des explications pour ne plus les reproduire ? [] OUI [] NON


Correction textes anglais"Les mains libres"

Règlement de la section

Afin que la section soit agréable à tous ses utilisateurs, quelques règles doivent être respectées. L’équipe administrative vous recommande de consulter régulièrement les actualités du forum, car nous vous y informerons des éventuels changements apportés aux différents règlements du forum.

Il va sans dire que toutes les règles stipulées dans le règlement général du forum s’appliquent également à cette section du forum. N’oubliez pas d’aller lire également ce sujet avant de poster ici.

Le flood n’est pas autorisé dans cette section. Seront considérés comme tels les messages monosyllabiques du genre « Bravo ! », « GG ! », etc.

Le forum met à votre disposition un formulaire à copier/coller pour vos commandes, vous le retrouverez ci-dessous. Merci de l'utiliser afin de préserver une certaine clarté dans votre commande de correction.

Comme dans diverses sections du forum, les « up » sont autorisés. Pour ceux qui ignoreraient de quoi il s'agit, un « up » est un message destiné à rafraîchir votre sujet et indiquer que votre commande n'a pas été traitée. Attention à ne pas en abuser ! Vous devez respecter un délai de 48 heures entre chaque « up ».

Chaque membre ne peut ouvrir qu’un topic de commande à la fois. Le but de cette règle est de faire en sorte que chacun des membres qui nous confie une commande puisse être servi dans les plus brefs délais. Concernant les délais entre chaque commande, nous demandons à chaque membre d’attendre une semaine, et ce afin de ménager un minimum nos correcteurs.

Afin de faciliter la tâche de nos modérateurs, nous vous demandons, une fois votre commande honorée, d’éditer votre topic et de cocher le bouton "[Terminé]". Ce n'est pas obligatoire, étant donné que nos modérateurs passent très régulièrement dans la section, mais ce petit coup de pouce leur fera gagner un peu de temps.

Formulaire obligatoire

Code:
- Textes à corriger (liens ou copié/collé) :
- Où servira la commande (lien) :
- Désirez-vous, avec le rendu final, le texte coloré des fautes avec, éventuellement, des explications pour ne plus les reproduire ? [] OUI [] NON


Dépôt"Le scriptorium"

Règlement de la section

Afin que la section soit agréable à tous ses utilisateurs, quelques règles doivent être respectées. L’équipe administrative vous recommande de consulter régulièrement les actualités du forum, car nous vous y informerons des éventuels changements apportés aux différents règlements du forum.

Il va sans dire que toutes les règles stipulées dans le règlement général du forum s’appliquent également à cette section du forum. N’oubliez pas d’aller lire également ce sujet avant de poster ici.

Si vous désirez apporter votre pierre à l'édifice en proposant un tutoriel, merci de copier/coller le formulaire ci-dessous et de le déposer dans cette section. Les modérateurs le déplaceront en interne pour qu'il puisse être relu et corrigé si besoin est (orthographe, grammaire et syntaxe). Dès que notre équipe en aura terminé avec votre tutoriel, celui-ci sera directement consultable dans la section adéquate. Attention, nous tenons à rappeler que vous devez être l'auteur du tutoriel et si ce dernier a été réalisé en collaboration avec quelqu'un d'autre, il est indispensable d'avoir son accord pour le poster.

En ce qui concerne le libre-service, il en sera de même. Vous nous proposerez vos textes (cette fois-ci sans formulaire) et celui-ci sera validé ou non. S'il se trouve validé, il sera posté par la suite dans la section prévue à cet effet. Encore une fois, ils devront être votre production personnelle. S'il s'agit-là d'une collaboration, tous les auteurs devront être prévenus et consentants.

Fiche obligatoire pour les tutoriels

Titre du tutoriel


Description du tutoriel.

Nom de l'auteur

Sommaire du tutoriel



Un merci pour voir le tutoriel




Code:
<div class="tuto_contentecriture"><div class="tuto_titre">Titre du tutoriel</div>
<div class="tuto_infoecriture">
<div class="tuto_descriptionecriture">Description du tutoriel. </div><div class="infoecriture">
<div class="tuto_auteur">Nom de l'auteur</div>
<div class="tuto_sommaire">Sommaire du tutoriel</div></div>
</div>

<div class="tuto_merci">Un merci pour voir le tutoriel</div>
[hide]<div class="tuto_partie"><div class="tuto_parttitre">Ceci est un titre de partie</div>
Advenit post multos Scudilo Scutariorum tribunus velamento subagrestis ingenii persuasionis opifex callidus. qui eum adulabili sermone seriis admixto solus omnium proficisci pellexit vultu adsimulato saepius replicando quod flagrantibus votis eum videre frater cuperet patruelis, siquid per inprudentiam gestum est remissurus ut mitis et clemens, participemque eum suae maiestatis adscisceret, futurum laborum quoque socium, quos Arctoae provinciae diu fessae poscebant.</div>[/hide]
</div>



Page 1 sur 1
Sauter vers: